{"id":377821,"date":"2026-01-02T02:27:04","date_gmt":"2026-01-02T02:27:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jibble.io\/?post_type=help&#038;p=377821"},"modified":"2026-02-14T12:45:36","modified_gmt":"2026-02-14T12:45:36","slug":"jak-dziala-zaokraglanie-czasu","status":"publish","type":"help","link":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/jak-dziala-zaokraglanie-czasu","title":{"rendered":"Jak dzia\u0142a zaokr\u0105glanie czasu"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\"><span style=\"font-weight: 400;\">Program do rejestrowania czasu <\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">Jibble<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> pozwala na automatyczne zaokr\u0105glanie czasu rozpocz\u0119cia, zako\u0144czenia pracy oraz przerw do ustalonych warto\u015bci. Mo\u017cesz zaokr\u0105gla\u0107 czas w g\u00f3r\u0119, w d\u00f3\u0142 lub do najbli\u017cszej warto\u015bci, co u\u0142atwia obliczanie wynagrodze\u0144 i zapewnia sp\u00f3jne raportowanie. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ta funkcja jest dost\u0119pna w planach <\/span><b>Premium <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">oraz <\/span><b>Ultimate <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">i mo\u017ce by\u0107 konfigurowana przez <\/span><b>Administrator\u00f3w<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> i <\/span><b>W\u0142a\u015bcicieli<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p id=\"this-article-covers\" data-post-processed=\"true\"><strong>Ten artyku\u0142 obejmuje nast\u0119puj\u0105ce tematy:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"#jak-dziala-zaokraglanie-czasu\"><span style=\"font-weight: 400;\">Jak dzia\u0142a zaokr\u0105glanie czasu<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"#konfiguracja-zaokraglania\"><span style=\"font-weight: 400;\">Konfiguracja zaokr\u0105glania czasu<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"#edycja-regul-zaokraglania\"><span style=\"font-weight: 400;\">Edycja regu\u0142 zaokr\u0105glania<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"#zarchiwizowane-reguly-zaokraglania\"><span style=\"font-weight: 400;\">Zarchiwizowane regu\u0142y zaokr\u0105glania<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"#przegladanie-zaokraglonych-wpisow\"><span style=\"font-weight: 400;\">Przegl\u0105danie zaokr\u0105glonych wpis\u00f3w czasowych<\/span><\/a>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><a href=\"#karty-czasu-pracy\"><span style=\"font-weight: 400;\">Karty czasu pracy<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><a href=\"#zatwierdzenia\"><span style=\"font-weight: 400;\">Zatwierdzenia<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><a href=\"#raporty\"><span style=\"font-weight: 400;\">Raporty<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2 id=\"jak-dziala-zaokraglanie-czasu\">Jak dzia\u0142a zaokr\u0105glanie czasu<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Zaokr\u0105glanie czasu pozwala dostosowa\u0107 czasy rozpocz\u0119cia, zako\u0144czenia pracy oraz przerw do predefiniowanych interwa\u0142\u00f3w. Mo\u017cesz zaokr\u0105gla\u0107 czas w g\u00f3r\u0119, w d\u00f3\u0142 lub do najbli\u017cszego interwa\u0142u. <\/span><\/p>\n<p><b>Uwagi:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mo\u017cesz utworzy\u0107 wiele regu\u0142 zaokr\u0105glania dla ka\u017cdego rodzaju wpisu.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ka\u017cda regu\u0142a mo\u017ce mie\u0107 w\u0142asny zakres dat obowi\u0105zywania.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Jako data rozpocz\u0119cia mo\u017ce ustawi\u0107 wy\u0142\u0105cznie przysz\u0142\u0105 dat\u0119; przesz\u0142e i bie\u017c\u0105ca data nie mog\u0105 by\u0107 u\u017cyte.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli nowa regu\u0142a nak\u0142ada si\u0119 z istniej\u0105c\u0105, data ko\u0144cowa istniej\u0105cej regu\u0142y zostanie automatycznie dostosowana tak, aby ko\u0144czy\u0142a si\u0119 przed dat\u0105 rozpocz\u0119cia nowej regu\u0142y. <\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">R\u0119czne wpisy czasu z godzin\u0105 rozpocz\u0119cia i zako\u0144czenia b\u0119d\u0105 zaokr\u0105glane, podczas gdy r\u0119czne wpisy godzinowe rejestruj\u0105ce tylko czas trwania nie b\u0119d\u0105 zaokr\u0105glane.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli zaokr\u0105glanie jest w\u0142\u0105czone dla przerw, zar\u00f3wno godzina rozpocz\u0119cia, jak i zako\u0144czenia przerwy b\u0119dzie zaokr\u0105glana.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Zaokr\u0105glanie jest stosowane do znacznik\u00f3w czasu, nie do czasu trwania.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Edycja lub usuwanie wpis\u00f3w powoduje ponowne przeliczenie.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Wcze\u015bniejsze wpisy, kt\u00f3re zosta\u0142y ju\u017c zaokr\u0105glone, pozostan\u0105 zaokr\u0105glone, nawet je\u015bli zaokr\u0105glanie zostanie p\u00f3\u017aniej wy\u0142\u0105czone (np. z powodu przej\u015bcia na ni\u017cszy plan).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2 id=\"konfiguracja-zaokraglania\"><b>Konfiguracja zaokr\u0105glania czasu<\/b><\/h2>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Przejd\u017a do zak\u0142adki <\/span><b>Rejestrowanie czasu<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> i wybierz <\/span><b>Zaokr\u0105glanie czasu.<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kliknij <\/span><b>Dodaj regu\u0142\u0119<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> dla rodzaju wpisu, kt\u00f3ry chcesz zaokr\u0105gli\u0107 \u2013 Pocz\u0105tek pracy, Koniec pracy lub Przerwy.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Otworzy si\u0119 panel boczny, w kt\u00f3rym mo\u017cesz skonfigurowa\u0107 nast\u0119puj\u0105ce opcje:<\/span>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><b>Metoda zaokr\u0105glania<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: <\/span>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"3\"><b>Do najbli\u017cszych:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> zaokr\u0105gla do najbli\u017cszego interwa\u0142u.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ad: rozpocz\u0119cie pracy o 9:07 z 15-minutowym interwa\u0142em \u2192 zaokr\u0105glone do 9:00<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"3\"><b>W g\u00f3r\u0119<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: zawsze zaokr\u0105gla w g\u00f3r\u0119 do nast\u0119pnego interwa\u0142u.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ad: rozpocz\u0119cie pracy o 9:07 z 15-minutowym interwa\u0142em \u2192 zaokr\u0105glone do 9:15<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"3\"><b>W d\u00f3\u0142<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: zawsze zaokr\u0105gla w d\u00f3\u0142 do poprzedniego interwa\u0142u.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ad: rozpocz\u0119cie pracy o 9:07 z 15-minutowym interwa\u0142em \u2192 zaokr\u0105glone do 9:00<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><b>Interwa\u0142 zaokr\u0105glania<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: 5 min \/ 6 min \/ 15 min \/ 30 min<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><b>Zakres dat<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: data rozpocz\u0119cia (wymagana) i data zako\u0144czenia (opcjonalna)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><b><i>Uwaga<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">: je\u015bli Data zako\u0144czenia pozostanie pusta, regu\u0142a b\u0119dzie obowi\u0105zywa\u0107 bezterminowo dla wszystkich przysz\u0142ych dat.<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Kliknij<b> Zapisz<\/b>, aby utworzy\u0107 regu\u0142\u0119 zaokr\u0105glania.<\/li>\n<\/ol>\n<hr \/>\n<h2 id=\"edycja-regul-zaokraglania\"><b>Edycja regu\u0142 zaokr\u0105glania<\/b><\/h2>\n<ol>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Przejd\u017a do zak\u0142adki <\/span><b>Rejestrowanie czasu<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> i wybierz <\/span><b>Zaokr\u0105glanie czasu.<\/b><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Kliknij <\/span><b>ikon\u0119 o\u0142\u00f3wka <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">obok regu\u0142y, kt\u00f3r\u0105 chcesz edytowa\u0107.<img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-367086 size-full\" src=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Group-164.png\" alt=\"Ikona o\u0142\u00f3wka do edycji regu\u0142 zaokr\u0105glania czasu\" width=\"1651\" height=\"921\" srcset=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Group-164.png 1651w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Group-164-300x167.png 300w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Group-164-768x428.png 768w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Group-164-1536x857.png 1536w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Group-164-160x89.png 160w\" sizes=\"(max-width: 1651px) 100vw, 1651px\" \/><\/span><\/li>\n<li style=\"list-style-type: none;\"><\/li>\n<\/ol>\n<p><b>Uwagi:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Metoda i interwa\u0142 zaokr\u0105glania nie mog\u0105 by\u0107 zmienione dla regu\u0142 z dat\u0105 rozpocz\u0119cia w przesz\u0142o\u015bci.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Daty rozpocz\u0119cia i zako\u0144czenia mo\u017cna aktualizowa\u0107 w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b:<\/span>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bez kolejnej regu\u0142y: daty mo\u017cna zmienia\u0107 tylko dla przysz\u0142ych dat.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Z kolejn\u0105 regu\u0142\u0105: data zako\u0144czenia nie mo\u017ce wykracza\u0107 poza dat\u0119 rozpocz\u0119cia nast\u0119pnej regu\u0142y.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2 id=\"zarchiwizowane-reguly-zaokraglania\"><b>Zarchiwizowane regu\u0142y zaokr\u0105glania<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Regu\u0142y zaokr\u0105glania s\u0105 automatycznie archiwizowane, gdy ich data wa\u017cno\u015bci znajduje si\u0119 w przesz\u0142o\u015bci. Zarchiwizowane regu\u0142y s\u0105 przechowywane do wgl\u0105du, ale nie wp\u0142ywaj\u0105 ju\u017c na obliczenia czasu. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jak dzia\u0142a archiwizacja:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Regu\u0142a jest przenoszona do Zarchiwizowanych regu\u0142 zaokr\u0105glania, gdy zar\u00f3wno data rozpocz\u0119cia, jak i zako\u0144czenia s\u0105 w przesz\u0142o\u015bci.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Tylko aktywne i przysz\u0142e regu\u0142y pojawiaj\u0105 si\u0119 w g\u0142\u00f3wnym widoku Zaokr\u0105glania czasu.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Zarchiwizowanych regu\u0142 nie mo\u017cna edytowa\u0107, ale mo\u017cna przegl\u0105da\u0107 ich szczeg\u00f3\u0142y w celach historycznych.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Uwaga<\/b>: aktywnych regu\u0142 nie mo\u017cna zarchiwizowa\u0107 r\u0119cznie. Je\u015bli nie potrzebujesz ju\u017c okre\u015blonej regu\u0142y, mo\u017cesz edytowa\u0107 jej dat\u0119 zako\u0144czenia, aby przesta\u0142a obowi\u0105zywa\u0107. Je\u015bli nie potrzebujesz ju\u017c w og\u00f3le zaokr\u0105glania czasu, mo\u017cesz je wy\u0142\u0105czy\u0107.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aby wy\u015bwietli\u0107 zarchiwizowane regu\u0142y:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Przejd\u017a do <\/span>zak\u0142adki <b>Rejestrowanie czasu<\/b>\u00a0i wybierz <b>Zaokr\u0105glanie czasu.<\/b><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Kliknij <\/span><b>Zarchiwizowane regu\u0142y<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, aby wy\u015bwietli\u0107 <\/span><b>Zarchiwizowane regu\u0142y zaokr\u0105glania.<\/b><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Ka\u017cda zarchiwizowana regu\u0142a wy\u015bwietla:<\/span>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Typ wpisu (Pocz\u0105tek pracy, Koniec pracy lub Przerwa)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"3\"><span style=\"font-weight: 400;\">Metoda zaokr\u0105glania (Do najbli\u017cszych, W g\u00f3r\u0119 lub W d\u00f3\u0142)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"3\"><span style=\"font-weight: 400;\">Interwa\u0142 zaokr\u0105glania (5 min, 6 min, 15 min lub 30 min)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"3\"><span style=\"font-weight: 400;\">Zakres dat (daty rozpocz\u0119cia i zako\u0144czenia)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-382121 size-full\" src=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Group-165-1536x855.png-1.webp\" alt=\"Przegl\u0105danie zarchiwizowanych regu\u0142 zaokr\u0105glania.\" width=\"1536\" height=\"855\" srcset=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Group-165-1536x855.png-1.webp 1536w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Group-165-1536x855.png-1-300x167.webp 300w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Group-165-1536x855.png-1-768x428.webp 768w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Group-165-1536x855.png-1-160x89.webp 160w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><\/p>\n<hr \/>\n<h2 id=\"przegladanie-zaokraglonych-wpisow\"><b>Przegl\u0105danie zaokr\u0105glonych wpis\u00f3w czasowych<\/b><\/h2>\n<h5 id=\"karty-czasu-pracy\">Karty czasu pracy<\/h5>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Przejd\u017a do zak\u0142adki <\/span><b>Karty czasu pracy<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Wybierz pracownika, kt\u00f3rego kart\u0119 czasu pracy chcesz wy\u015bwietli\u0107.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kliknij konkretny wpis czasu dla danego dnia, aby otworzy\u0107 panel boczny.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">W panelu bocznym zobaczysz zar\u00f3wno <\/span><b>Rzeczywisty czas<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, jak i <\/span><b>Zaokr\u0105glony czas.<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<h5 id=\"zatwierdzenia\">Zatwierdzenia<\/h5>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Przejd\u017a do zak\u0142adki <\/span><b>Karty czasu pracy<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> i kliknij <\/span><b>Zatwierdzenia<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"3\"><b>Zatwierdzone karty czasu pracy<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: po zatwierdzeniu karty czasu pracy z danego okresu rozliczeniowego, przynale\u017c\u0105ce wpisy czasu nie b\u0119d\u0105 ju\u017c przeliczane ani dostosowywane przez zaokr\u0105glanie.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"3\"><b>Ponownie otwarte karty czasu pracy<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: je\u015bli ponownie otworzysz zatwierdzon\u0105 kart\u0119 czasu pracy, kt\u00f3ra przypada po dacie rozpocz\u0119cia zaokr\u0105glania, wpisy czasu zostan\u0105 przeliczone i zaokr\u0105glone zgodnie z aktualnymi regu\u0142ami zaokr\u0105glania.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"3\"><b>Karty czasu pracy sprzed zaokr\u0105glania<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: karty czasu pracy z dat\u0105 przed w\u0142\u0105czeniem zaokr\u0105glania pozostaj\u0105 niezmienione, nawet po ponownym otwarciu.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Wybierz pracownika, kt\u00f3rego kart\u0119 czasu pracy chcesz wy\u015bwietli\u0107, a przejdziesz do <\/span><b>widoku wpis\u00f3w czasu<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Panel boczny wy\u015bwietla zar\u00f3wno <\/span><b>Rzeczywisty czas<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, jak i <\/span><b>Zaokr\u0105glony czas<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<h5 id=\"raporty\">Raporty<\/h5>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Zaokr\u0105glone czasy s\u0105 wy\u015bwietlane w Raportach kart czasu pracy, Raportach zarejestrowanego czasu i Raportach obecno\u015bci.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"author":106,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"collections":[927],"class_list":["post-377821","help","type-help","status-publish","hentry","collections-ustawienia-organizacji"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.8 (Yoast SEO v26.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Jak dzia\u0142a zaokr\u0105glanie czasu | Jibble<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dowiedz si\u0119, jak dzia\u0142a zaokr\u0105glanie czasu, jak skonfigurowa\u0107 regu\u0142y i jak zaokr\u0105glony czas pojawia si\u0119 w kartach czasu pracy i raportach.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/jak-dziala-zaokraglanie-czasu\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak dzia\u0142a zaokr\u0105glanie czasu | Jibble\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dowiedz si\u0119, jak dzia\u0142a zaokr\u0105glanie czasu, jak skonfigurowa\u0107 regu\u0142y i jak zaokr\u0105glony czas pojawia si\u0119 w kartach czasu pracy i raportach.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/jak-dziala-zaokraglanie-czasu\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jibble\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-14T12:45:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Group-164.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1651\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"921\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/jak-dziala-zaokraglanie-czasu\",\"url\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/jak-dziala-zaokraglanie-czasu\",\"name\":\"Jak dzia\u0142a zaokr\u0105glanie czasu | Jibble\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/jak-dziala-zaokraglanie-czasu#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/jak-dziala-zaokraglanie-czasu#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Group-164.png\",\"datePublished\":\"2026-01-02T02:27:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-14T12:45:36+00:00\",\"description\":\"Dowiedz si\u0119, jak dzia\u0142a zaokr\u0105glanie czasu, jak skonfigurowa\u0107 regu\u0142y i jak zaokr\u0105glony czas pojawia si\u0119 w kartach czasu pracy i raportach.\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/jak-dziala-zaokraglanie-czasu\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/jak-dziala-zaokraglanie-czasu#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Group-164.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Group-164.png\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl#website\",\"url\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\",\"name\":\"Jibble\",\"description\":\"Meet the new standard in time tracking software\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl#organization\",\"name\":\"Jibble\",\"url\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Original-copy-923x1024.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Original-copy-923x1024.png\",\"width\":\"923\",\"height\":\"1024\",\"caption\":\"Jibble\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/jibble\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak dzia\u0142a zaokr\u0105glanie czasu | Jibble","description":"Dowiedz si\u0119, jak dzia\u0142a zaokr\u0105glanie czasu, jak skonfigurowa\u0107 regu\u0142y i jak zaokr\u0105glony czas pojawia si\u0119 w kartach czasu pracy i raportach.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/jak-dziala-zaokraglanie-czasu","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Jak dzia\u0142a zaokr\u0105glanie czasu | Jibble","og_description":"Dowiedz si\u0119, jak dzia\u0142a zaokr\u0105glanie czasu, jak skonfigurowa\u0107 regu\u0142y i jak zaokr\u0105glony czas pojawia si\u0119 w kartach czasu pracy i raportach.","og_url":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/jak-dziala-zaokraglanie-czasu","og_site_name":"Jibble","article_modified_time":"2026-02-14T12:45:36+00:00","og_image":[{"width":1651,"height":921,"url":"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Group-164.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/jak-dziala-zaokraglanie-czasu","url":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/jak-dziala-zaokraglanie-czasu","name":"Jak dzia\u0142a zaokr\u0105glanie czasu | Jibble","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.jibble.io\/pl#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/jak-dziala-zaokraglanie-czasu#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/jak-dziala-zaokraglanie-czasu#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Group-164.png","datePublished":"2026-01-02T02:27:04+00:00","dateModified":"2026-02-14T12:45:36+00:00","description":"Dowiedz si\u0119, jak dzia\u0142a zaokr\u0105glanie czasu, jak skonfigurowa\u0107 regu\u0142y i jak zaokr\u0105glony czas pojawia si\u0119 w kartach czasu pracy i raportach.","inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/jak-dziala-zaokraglanie-czasu"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/jak-dziala-zaokraglanie-czasu#primaryimage","url":"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Group-164.png","contentUrl":"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Group-164.png"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.jibble.io\/pl#website","url":"https:\/\/www.jibble.io\/pl","name":"Jibble","description":"Meet the new standard in time tracking software","publisher":{"@id":"https:\/\/www.jibble.io\/pl#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.jibble.io\/pl?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.jibble.io\/pl#organization","name":"Jibble","url":"https:\/\/www.jibble.io\/pl","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.jibble.io\/pl#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Original-copy-923x1024.png","contentUrl":"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Original-copy-923x1024.png","width":"923","height":"1024","caption":"Jibble"},"image":{"@id":"https:\/\/www.jibble.io\/pl#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/jibble\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/help\/377821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/help"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/help"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/106"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/help\/377821\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":382122,"href":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/help\/377821\/revisions\/382122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=377821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"collections","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/collections?post=377821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}