{"id":226017,"date":"2022-12-18T19:49:52","date_gmt":"2022-12-18T19:49:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jibble.io\/help\/managing-time-off-for-your-team"},"modified":"2025-12-03T16:59:30","modified_gmt":"2025-12-03T16:59:30","slug":"zarzadzanie-urlopami-zespolu","status":"publish","type":"help","link":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/zarzadzanie-urlopami-zespolu","title":{"rendered":"Zarz\u0105dzanie urlopami zespo\u0142u"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dzi\u0119ki <a href=\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/program-do-zarzadzania-urlopami\">programowi do zarz\u0105dzania urlopami<\/a> Jibble mo\u017cesz \u0142atwo planowa\u0107 urlopy swoich pracownik\u00f3w, dodaj\u0105c czas wolny i podejmuj\u0105c dzia\u0142ania dotycz\u0105ce wniosk\u00f3w urlopowych bezpo\u015brednio w Jibble. Ten artyku\u0142 zawiera informacje istotne dla w\u0142a\u015bcicieli, administrator\u00f3w i mened\u017cer\u00f3w.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Zanim zaczniesz dodawa\u0107 lub weryfikowa\u0107 urlopy, upewnij si\u0119, \u017ce <a href=\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/tworzenie-polityk-urlopowych\">stworzy\u0142e\u015b polityki urlopowe<\/a> dla swojego zespo\u0142u.<\/span><\/p>\n<p><strong>Ten przewodnik obejmuje nast\u0119puj\u0105ce tematy:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"#uprawnienia-do-zarzadzania-urlopami\"><span style=\"font-weight: 400;\">Uprawnienia do zarz\u0105dzania urlopami<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"#dodawanie-urlopow\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dodawanie urlop\u00f3w<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"#przegladanie-wnioskow-urlopowych\"><span style=\"font-weight: 400;\">Przegl\u0105danie wniosk\u00f3w urlopowych<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><a href=\"#edytowanie-wnioskow-urlopowych\"><span style=\"font-weight: 400;\">Edytowanie wniosk\u00f3w urlopowych<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><a href=\"#zatwierdzanie-wnioskow-urlopowych\"><span style=\"font-weight: 400;\">Zatwierdzanie wniosk\u00f3w urlopowych<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><a href=\"#odrzucanie-wnioskow-urlopowych\"><span style=\"font-weight: 400;\">Odrzucanie wniosk\u00f3w urlopowych<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><a href=\"#anulowanie-wnioskow-urlopowych\"><span style=\"font-weight: 400;\">Anulowanie wniosk\u00f3w urlopowych<\/span><\/a><\/li>\n<li aria-level=\"2\"><a href=\"#dzialania-zbiorcze\">Dzia\u0142ania zbiorcze na wnioskach urlopowych<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2 id=\"uprawnienia-do-zarzadzania-urlopami\" data-post-processed=\"true\">Uprawnienia do zarz\u0105dzania urlopami<\/h2>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><b>Rola<\/b><\/td>\n<td><b>Uprawnienia<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">W\u0142a\u015bciciele\/administratorzy<\/span><\/td>\n<td>W\u0142a\u015bciciele\/administratorzy mog\u0105:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Wy\u015bwietla\u0107 wnioski urlopowe wszystkich cz\u0142onk\u00f3w.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Dodawa\u0107 urlopy dla wszystkich cz\u0142onk\u00f3w.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Podejmowa\u0107 dzia\u0142ania w sprawie wniosk\u00f3w urlopowych wszystkich cz\u0142onk\u00f3w.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Dodawa\u0107 urlopy dla siebie i podejmowa\u0107 dzia\u0142ania w zwi\u0105zku z w\u0142asnymi wnioskami urlopowymi.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Wy\u015bwietla\u0107 salda urlopowe wszystkich cz\u0142onk\u00f3w zespo\u0142u (<em>tylko w planach Premium i Ultimate<\/em>).<\/li>\n<li aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dodawa\u0107 i odejmowa\u0107 czas od sald urlopowych wszystkich cz\u0142onk\u00f3w zespo\u0142u (<em>tylko w planach Premium i Ultimate<\/em>).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Mened\u017cerowie<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Mened\u017cerowie mog\u0105:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Wy\u015bwietla\u0107 wnioski urlopowe zarz\u0105dzanych przez siebie cz\u0142onk\u00f3w.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Dodawa\u0107 urlopy dla zarz\u0105dzanych przez siebie cz\u0142onk\u00f3w.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Podejmowa\u0107 dzia\u0142ania w sprawie wniosk\u00f3w urlopowych zarz\u0105dzanych przez siebie cz\u0142onk\u00f3w.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dodawa\u0107 urlopy dla siebie, ale tylko w\u0142a\u015bciciele i administratorzy mog\u0105 podejmowa\u0107 dzia\u0142ania w zwi\u0105zku z ich wnioskami urlopowymi.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Cz\u0142onkowie<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Cz\u0142onkowie mog\u0105:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Wy\u015bwietla\u0107 w\u0142asne wnioski urlopowe.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Wysy\u0142a\u0107 wnioski urlopowe (<em>tylko w planach Premium i Ultimate<\/em>).<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<hr \/>\n<h2 id=\"dodawanie-urlopow\" data-post-processed=\"true\">Dodawanie urlop\u00f3w<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Podczas dodawania urlopu b\u0119dzie mo\u017cna zobaczy\u0107 ca\u0142kowit\u0105 liczb\u0119 dni urlopu, kt\u00f3re pozosta\u0142y cz\u0142onkowi na podstawie przynale\u017cnego urlopu ustawionego w polityce urlopowej.<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Przejd\u017a do zak\u0142adki <\/span><b>Urlopy <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">z lewego menu nawigacyjnego.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Kliknij przycisk <strong>Dodaj urlop<\/strong>.<br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-230545 size-full\" src=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-126-2.png-1.webp\" alt=\"Przycisk dodawania urlopu na stronie przegl\u0105du urlop\u00f3w ze wszystkimi wnioskami urlopowymi.\" width=\"1649\" height=\"920\" srcset=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-126-2.png 1649w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-126-2-160x89.png 160w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-126-2-300x167.png 300w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-126-2-768x428.png 768w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-126-2-1536x857.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1649px) 100vw, 1649px\" \/><\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Po prawej stronie ekranu pojawi si\u0119 panel boczny Dodaj urlop.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Podaj wymagane informacje:<\/span><\/span>\n<ul>\n<li>Wybierz cz\u0142onka, dla kt\u00f3rego chcesz doda\u0107 urlop.<\/li>\n<li>Wybierz polityk\u0119 urlopow\u0105 odpowiadaj\u0105c\u0105 rodzajowi udzielanego urlopu.<\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Wybierz liczb\u0119 dni <strong>lub<\/strong> godzin urlopu.<br \/>\n<em><strong>Uwaga<\/strong>: jednostka czasu zale\u017cy od ustalonej polityki urlopowej.<\/em><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli pracownik bierze ca\u0142y dzie\u0144 urlopu (lub wiele dni), wybierz dat\u0119 rozpocz\u0119cia i dat\u0119 zako\u0144czenia.<\/span><\/li>\n<li>Je\u015bli pracownik bierze kilka godzin urlopu, wybierz dat\u0119, godzin\u0119 rozpocz\u0119cia i godzin\u0119 zako\u0144czenia co do minuty.<\/li>\n<li>Je\u015bli harmonogram pracy pracownika obejmuje dwa dni kalendarzowe (np. od 21:00 do 5:00), mo\u017ce on z\u0142o\u017cy\u0107 jeden wniosek obejmuj\u0105cy wszystkie te godziny.\n<ul>\n<li>Na przyk\u0142ad, z\u0142o\u017cenie wniosku urlopowego od 20 stycznia od 21 stycznia od godziny 21:00 do 5:00 spowoduje odliczenie 8 godzin.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">W razie potrzeby dodaj pow\u00f3d udzielenia urlopu lub notatk\u0119 i do\u0142\u0105cz zdj\u0119cie jako dokument uzupe\u0142niaj\u0105cy.<\/span>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Obs\u0142ugiwane formaty: JPG, JPEG, PNG, TIFF, HEIC.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Rozmiar pliku: do 10 MB na plik.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Liczba za\u0142\u0105cznik\u00f3w: maksymalnie 3 za\u0142\u0105czniki na wniosek.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><i><em><strong>Uwaga<\/strong><\/em>: maksymalna d\u0142ugo\u015b\u0107 urlopu wyra\u017conego w godzinach wynosi 24 godziny<\/i><i>.<img decoding=\"async\" class=\"three-quarter wp-image-232260 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-127-2.png-2.webp\" alt=\"Panel boczny dodawania urlopu.\" width=\"961\" height=\"1079\" srcset=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-127-2.png-2-143x160.webp 143w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-127-2.png-2-267x300.webp 267w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-127-2.png-2-684x768.webp 684w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-127-2.png-2-768x862.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 961px) 100vw, 961px\" \/><\/i><\/span><\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">\u00a0<span style=\"font-weight: 400;\">Kliknij <\/span><b>Zapisz<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Urlop dodany dla cz\u0142onka zespo\u0142u zostanie uwzgl\u0119dniony w przegl\u0105dzie urlop\u00f3w.<img decoding=\"async\" width=\"1647\" height=\"916\" class=\"wp-image-232261 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-136-1.png-1.webp\" alt=\"Zarz\u0105dzanie urlopami zespo\u0142u na stronie przegl\u0105du w aplikacji Jibble.\" srcset=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-136-1.png-1.webp 1647w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-136-1.png-1-160x89.webp 160w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-136-1.png-1-300x167.webp 300w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-136-1.png-1-768x427.webp 768w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-136-1.png-1-1536x854.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1647px) 100vw, 1647px\" \/><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong><i>Uwaga<\/i><\/strong><i>: wszystkie wnioski urlopowe b\u0119d\u0105 domy\u015blnie w stanie <b>oczekuje <\/b>do momentu podj\u0119cia dzia\u0142ania. Salda urlopowe zostan\u0105 pomniejszone w przypadku oczekuj\u0105cych wniosk\u00f3w urlopowych<\/i><i style=\"font-weight: 400;\">.<\/i><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h2 id=\"przegladanie-wnioskow-urlopowych\" data-post-processed=\"true\">Przegl\u0105danie wniosk\u00f3w urlopowych<\/h2>\n<p>Wszystkie wnioski urlopowe b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane w przegl\u0105dzie urlop\u00f3w.<\/p>\n<p>W zwi\u0105zku z wnioskami urlopowymi mog\u0105 zosta\u0107 podj\u0119te nast\u0119puj\u0105ce dzia\u0142ania:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Edytowanie oczekuj\u0105cych wniosk\u00f3w urlopowych.<\/li>\n<li>Zatwierdzanie oczekuj\u0105cych wniosk\u00f3w urlopowych.<\/li>\n<li>Odrzucanie oczekuj\u0105cych wniosk\u00f3w urlopowych.<\/li>\n<li>Anulowanie zatwierdzonych wniosk\u00f3w urlopowych.<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2 id=\"edytowanie-wnioskow-urlopowych\" data-post-processed=\"true\">Edytowanie wniosk\u00f3w urlopowych<\/h2>\n<p><em><b>Wa\u017cne\u2757: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> edytowa\u0107 mo\u017cna tylko <strong>oczekuj\u0105ce<\/strong> wnioski urlopowe<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/em><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Przejd\u017a do zak\u0142adki <strong>Urlopy<\/strong>.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">U\u017cyj pola wyszukiwania, aby wyszuka\u0107 cz\u0142onka zespo\u0142u, lub przefiltruj urlopy wed\u0142ug daty, polityk, grup, stanowisk i status\u00f3w, aby zaw\u0119zi\u0107 wyniki. <img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-232262 size-full\" src=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-48.png-1.webp\" alt=\"Filtrowanie urlop\u00f3w ze wszystkimi wnioskami urlopowymi.\" width=\"1675\" height=\"916\" srcset=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-48.png-1.webp 1675w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-48.png-1-160x87.webp 160w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-48.png-1-300x164.webp 300w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-48.png-1-768x420.webp 768w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-48.png-1-1536x840.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1675px) 100vw, 1675px\" \/><\/span><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kliknij ikon\u0119 o\u0142\u00f3wka dla urlopu, kt\u00f3ry chcesz edytowa\u0107.<br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"wp-image-232264 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-133-1.png-1.webp\" alt=\"Ikona o\u0142\u00f3wka do edycji wniosku urlopowego.\" width=\"1646\" height=\"915\" srcset=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-133-1.png-1.webp 1646w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-133-1.png-1-160x89.webp 160w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-133-1.png-1-300x167.webp 300w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-133-1.png-1-768x427.webp 768w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-133-1.png-1-1536x854.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1646px) 100vw, 1646px\" \/><\/span><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Podaj wymagane dane dotycz\u0105ce urlopu pracownika.<\/span><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kliknij <\/span><b>Zapisz<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b><i>Uwaga:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> wszyscy cz\u0142onkowie zespo\u0142u mog\u0105 edytowa\u0107 w\u0142asne oczekuj\u0105ce wnioski urlopowe, bez wzgl\u0119du na swoj\u0105 rol\u0119 w organizacji.<\/span><\/i><\/p>\n<h5><span style=\"text-decoration: underline;\">Gdy zatwierdzenia wielopoziomowe s\u0105 w\u0142\u0105czone:<\/span><\/h5>\n<ul>\n<li>Wnioskodawcy mog\u0105 edytowa\u0107 w\u0142asne wnioski urlopowe tylko przed podj\u0119ciem dzia\u0142ania przez osob\u0119 zatwierdzaj\u0105c\u0105 pierwszego poziomu.<\/li>\n<li>Osoby zatwierdzaj\u0105ce mog\u0105 edytowa\u0107 wnioski tylko wtedy, gdy nie podj\u0119to jeszcze \u017cadnych dzia\u0142a\u0144 zatwierdzaj\u0105cych.<\/li>\n<li>Po podj\u0119ciu dzia\u0142ania przez osob\u0119 zatwierdzaj\u0105c\u0105 edycja wniosku zostaje zablokowana dla wszystkich innych os\u00f3b zatwierdzaj\u0105cych.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji, sprawd\u017a, <a href=\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/jak-dzialaja-zatwierdzenia-wielopoziomowe\">jak dzia\u0142aj\u0105 zatwierdzenia wielopoziomowe<\/a>.<\/p>\n<hr \/>\n<h2 id=\"zatwierdzanie-wnioskow-urlopowych\" data-post-processed=\"true\">Zatwierdzanie wniosk\u00f3w urlopowych<\/h2>\n<p><em><span style=\"font-weight: 400;\"><b>Wa\u017cne\u2757: <\/b>zatwierdza\u0107 mo\u017cna tylko <strong>oczekuj\u0105ce<\/strong> wnioski urlopowe.<\/span><\/em><\/p>\n<ol>\n<li>Przejd\u017a do zak\u0142adki <strong>Urlopy<\/strong>.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">U\u017cyj pola wyszukiwania, aby wyszuka\u0107 cz\u0142onka zespo\u0142u, lub przefiltruj urlopy wed\u0142ug daty, polityk, grup, stanowisk i status\u00f3w, aby zaw\u0119zi\u0107 wyniki.<br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"wp-image-232229 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-48-1536x840.png-1.webp\" alt=\"Filtry w przegl\u0105dzie urlop\u00f3w.\" width=\"1536\" height=\"840\" srcset=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-48-1536x840.png-1.webp 1536w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-48-1536x840.png-1-160x88.webp 160w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-48-1536x840.png-1-300x164.webp 300w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-48-1536x840.png-1-768x420.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><\/span><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kliknij zielony przycisk zatwierdzania dla urlopu, kt\u00f3ry chcesz zatwierdzi\u0107.<br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"wp-image-232230 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-135-2-1536x851.png-1.webp\" alt=\"Przycisk zatwierdzania.\" width=\"1536\" height=\"851\" srcset=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-135-2-1536x851.png-1.webp 1536w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-135-2-1536x851.png-1-160x89.webp 160w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-135-2-1536x851.png-1-300x166.webp 300w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-135-2-1536x851.png-1-768x426.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><\/span><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Potwierd\u017a swoje dzia\u0142anie w komunikacie.<br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"wp-image-232231 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-137-1-1536x853.png-1.webp\" alt=\"Wyskakuj\u0105ce okienko z potwierdzeniem zatwierdzenia urlopu.\" width=\"1536\" height=\"853\" srcset=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-137-1-1536x853.png-1.webp 1536w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-137-1-1536x853.png-1-160x89.webp 160w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-137-1-1536x853.png-1-300x167.webp 300w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-137-1-1536x853.png-1-768x427.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><\/span><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Wniosek urlopowy otrzyma teraz status zatwierdzono.<br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"wp-image-232232 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-138-1-1536x855.png-1.webp\" alt=\"Status Zatwierdzono na li\u015bcie urlop\u00f3w.\" width=\"1536\" height=\"855\" srcset=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-138-1-1536x855.png-1.webp 1536w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-138-1-1536x855.png-1-160x89.webp 160w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-138-1-1536x855.png-1-300x167.webp 300w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-138-1-1536x855.png-1-768x428.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><br \/>\n<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<h5><span style=\"text-decoration: underline;\">Gdy zatwierdzenia wielopoziomowe s\u0105 w\u0142\u0105czone:<\/span><\/h5>\n<ul>\n<li>Zatwierdzenia mog\u0105 by\u0107 dokonywane tylko w kolejno\u015bci hierarchii zatwierdze\u0144.<\/li>\n<li>Zatwierdzaj\u0105cy mog\u0105 podejmowa\u0107 dzia\u0142ania tylko wtedy, gdy wniosek osi\u0105gnie przypisany do nich poziom.<\/li>\n<li>Gdy osoba zatwierdzaj\u0105ca na danym poziomie zatwierdzi wniosek, przechodzi on do nast\u0119pnego poziomu.<\/li>\n<li>Status wniosku b\u0119dzie wy\u015bwietlany jako <strong>Oczekuj\u0105cy (x\/y)<\/strong>, gdzie x oznacza liczb\u0119 uko\u0144czonych zatwierdze\u0144, a y oznacza \u0142\u0105czn\u0105 liczb\u0119 poziom\u00f3w.<\/li>\n<li>Gdy wszystkie poziomy zatwierdz\u0105 wniosek, zostanie on oznaczony jako Zatwierdzony.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em><strong>Uwaga:<\/strong> tylko jeden zatwierdzaj\u0105cy z ka\u017cdego poziom musi podj\u0105\u0107 dzia\u0142anie, nawet je\u015bli przypisanych jest wielu zatwierdzaj\u0105cych.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<h2 id=\"odrzucanie-wnioskow-urlopowych\" data-post-processed=\"true\">Odrzucanie wniosk\u00f3w urlopowych<\/h2>\n<p><em><span style=\"font-weight: 400;\"><b>Wa\u017cne\u2757: <\/b>odrzuca\u0107 mo\u017cna tylko <strong>oczekuj\u0105ce<\/strong> wnioski urlopowe.<\/span><\/em><\/p>\n<ol>\n<li>Przejd\u017a do zak\u0142adki <strong>Urlopy<\/strong>.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">U\u017cyj pola wyszukiwania, aby wyszuka\u0107 cz\u0142onka zespo\u0142u, lub przefiltruj urlopy wed\u0142ug daty, polityk,<span style=\"font-weight: 400;\"> grup, stanowisk i status\u00f3w<\/span>, aby zaw\u0119zi\u0107 wyniki.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kliknij czerwony przycisk odrzucania dla urlopu, kt\u00f3ry chcesz odrzuci\u0107.<br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"wp-image-232233 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-139-1-1536x853.png-1.webp\" alt=\"Przycisk odrzucania wniosku urlopowego w aplikacji internetowej na stronie ze wszystkimi wnioskami urlopowymi.\" width=\"1536\" height=\"853\" srcset=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-139-1-1536x853.png-1.webp 1536w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-139-1-1536x853.png-1-160x89.webp 160w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-139-1-1536x853.png-1-300x167.webp 300w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-139-1-1536x853.png-1-768x427.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><\/span><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Potwierd\u017a swoje dzia\u0142anie w komunikacie.<br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"wp-image-232234 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-140-1536x859.png-1.webp\" alt=\"Pro\u015bba o potwierdzenie odrzucenia wniosku.\" width=\"1536\" height=\"859\" srcset=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-140-1536x859.png-1.webp 1536w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-140-1536x859.png-1-160x89.webp 160w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-140-1536x859.png-1-300x168.webp 300w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-140-1536x859.png-1-768x430.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><\/span><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Wniosek urlopowy otrzyma status odrzucono.<br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"wp-image-232235 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-141-1536x853.png-1.webp\" alt=\"Status Odrzucono.\" width=\"1536\" height=\"853\" srcset=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-141-1536x853.png-1.webp 1536w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-141-1536x853.png-1-160x89.webp 160w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-141-1536x853.png-1-300x167.webp 300w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-141-1536x853.png-1-768x427.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b><i>Uwaga:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> je\u015bli dla polityki urlopowej ustalono nale\u017cny urlop, po odrzuceniu wniosku urlopowego salda urlopowe zostan\u0105 przywr\u00f3cone do stanu sprzed z\u0142o\u017cenia wniosku.<\/span><\/i><\/p>\n<h5><span style=\"text-decoration: underline;\">Gdy zatwierdzenia wielopoziomowe s\u0105 w\u0142\u0105czone:<\/span><\/h5>\n<ul>\n<li>Odrzucenia mo\u017cna dokona\u0107 na dowolnym poziomie zatwierdzania.<\/li>\n<li>Je\u015bli wniosek zostanie odrzucony, jest natychmiast oznaczany jako Odrzucony i nie b\u0119dzie mo\u017cna podj\u0105\u0107 \u017cadnych dalszych dzia\u0142a\u0144.<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2 id=\"anulowanie-wnioskow-urlopowych\" data-post-processed=\"true\">Anulowanie zatwierdzonych wniosk\u00f3w urlopowych<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><em><b>Wa\u017cne\u2757: <\/b>tylko wnioski urlopowe, kt\u00f3re s\u0105 w stanie zatwierdzonym, mog\u0105 zosta\u0107 anulowane przez osoby zatwierdzaj\u0105ce. Osoby zatwierdzaj\u0105ce b\u0119d\u0105 mog\u0142y anulowa\u0107 zatwierdzone wnioski urlopowe cz\u0142onk\u00f3w swojego zespo\u0142u, podczas gdy cz\u0142onkowie b\u0119d\u0105 mogli anulowa\u0107 tylko w\u0142asne oczekuj\u0105ce wnioski urlopowe<\/em><i>.<\/i><\/span><\/p>\n<ol>\n<li>Przejd\u017a do zak\u0142adki <strong>Urlopy<\/strong>.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">U\u017cyj pola wyszukiwania, aby wyszuka\u0107 cz\u0142onka zespo\u0142u, lub przefiltruj urlopy wed\u0142ug daty, polityk,<span style=\"font-weight: 400;\"> grup, stanowisk <\/span>i status\u00f3w, aby zaw\u0119zi\u0107 wyniki.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kliknij ikon\u0119 X dla zatwierdzonego urlopu, kt\u00f3ry chcesz anulowa\u0107.<br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"wp-image-232237 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-142-1536x855.png-1.webp\" alt=\"Przycisk do anulowania wniosku urlopowego.\" width=\"1536\" height=\"855\" srcset=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-142-1536x855.png-1.webp 1536w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-142-1536x855.png-1-160x89.webp 160w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-142-1536x855.png-1-300x167.webp 300w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-142-1536x855.png-1-768x428.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><\/span><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Potwierd\u017a swoje dzia\u0142anie w komunikacie.<br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"wp-image-232238 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-143-1536x853.png-1.webp\" alt=\"Okienko z pro\u015bba o potwierdzenie anulowania.\" width=\"1536\" height=\"853\" srcset=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-143-1536x853.png-1.webp 1536w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-143-1536x853.png-1-160x89.webp 160w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-143-1536x853.png-1-300x167.webp 300w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-143-1536x853.png-1-768x427.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><\/span><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Wniosek urlopowy otrzyma status anulowano.<br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"wp-image-232239 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-144-1536x853.png-1.webp\" alt=\"Status Anulowano.\" width=\"1536\" height=\"853\" srcset=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-144-1536x853.png-1.webp 1536w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-144-1536x853.png-1-160x89.webp 160w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-144-1536x853.png-1-300x167.webp 300w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-144-1536x853.png-1-768x427.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b><i>Uwaga:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> je\u015bli dla polityki urlopowej ustalono nale\u017cny urlop, po anulowaniu wniosku urlopowego salda urlopowe zostan\u0105 przywr\u00f3cone do stanu sprzed z\u0142o\u017cenia wniosku.<\/span><\/i><\/p>\n<h5><span style=\"text-decoration: underline;\">Gdy zatwierdzenia wielopoziomowe s\u0105 w\u0142\u0105czone:<\/span><\/h5>\n<ul>\n<li>Wnioskodawcy mog\u0105 anulowa\u0107 swoje wnioski tylko <strong>przed<\/strong> podj\u0119ciem dzia\u0142ania przez osob\u0119 zatwierdzaj\u0105c\u0105 pierwszego poziomu.<\/li>\n<li>Osoby zatwierdzaj\u0105ce mog\u0105 anulowa\u0107 wnioski po ich zatwierdzeniu.<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2 id=\"dzialania-zbiorcze\" data-post-processed=\"true\">Dzia\u0142ania zbiorcze na wnioskach urlopowych<\/h2>\n<p>W celu szybkiego i \u0142atwego zatwierdzania mo\u017cna zarz\u0105dza\u0107 wnioskami o urlop zbiorczo. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce operacje zbiorcze maj\u0105 zastosowanie tylko do wniosk\u00f3w urlopowych z identycznymi dzia\u0142aniami.<\/p>\n<p><b><i>Wskaz\u00f3wka \ud83d\udca1:\u00a0 <\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\">odfiltruj wnioski urlopowe na postawie statusu i zaznacz zbiorczo wnioski urlopowe, aby wykona\u0107 to samo dzia\u0142anie na wielu wnioskach naraz.<\/span><\/i><\/p>\n<ol>\n<li>Przejd\u017a do <strong>Urlopy <\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">&gt; <\/span><b>Przegl\u0105d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<img decoding=\"async\" class=\"wp-image-232240 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-207-1536x853.png-1.webp\" alt=\"Podgl\u0105d zarz\u0105dzania urlopami w aplikacji Jibble.\" width=\"1536\" height=\"853\" srcset=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-207-1536x853.png-1.webp 1536w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-207-1536x853.png-1-160x89.webp 160w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-207-1536x853.png-1-300x167.webp 300w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-207-1536x853.png-1-768x427.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Zaznacz pola wyboru obok wniosk\u00f3w.<img decoding=\"async\" class=\"wp-image-232241 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-208-1536x853.png-1.webp\" alt=\"Zbiorcza edycja wniosk\u00f3w.\" width=\"1536\" height=\"853\" srcset=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-208-1536x853.png-1.webp 1536w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-208-1536x853.png-1-160x89.webp 160w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-208-1536x853.png-1-300x167.webp 300w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-208-1536x853.png-1-768x427.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b><i>Uwaga:<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> operacje zbiorcze mog\u0105 by\u0107 wykonywane tylko dla wniosk\u00f3w urlopowych z identycznymi dzia\u0142aniami. W przypadku wybrania wniosk\u00f3w z r\u00f3\u017cnymi dzia\u0142aniami nie b\u0119dzie mo\u017cna wykona\u0107 operacji zbiorczych.<\/span><\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">W zale\u017cno\u015bci od statusu wniosk\u00f3w w prawym g\u00f3rnym rogu widoczne b\u0119d\u0105 r\u00f3\u017cne przyciski dzia\u0142ania.<\/span>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\"><b>Oczekuje <\/b><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">-&gt; <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Zatwierd\u017a<\/strong> lub<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><strong>Odrzu\u0107<\/strong>.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Zatwierdzono<\/strong> <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">-&gt; <\/span><strong>Anuluj<\/strong>.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Wnioski o statusie Odrzucono lub Anulowano nie mog\u0105 zosta\u0107 wybrane, poniewa\u017c nie podlegaj\u0105 \u017cadnym dalszym dzia\u0142aniom.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Kliknij odpowiednie dzia\u0142anie i naci\u015bnij <strong>Potwierd\u017a<\/strong>.<br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\"><img decoding=\"async\" class=\"half aligncenter wp-image-215261 size-full\" src=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-19.png\" alt=\"Potwierdzenie zbiorczego zatwierdzenia wniosk\u00f3w urlopowych.\" width=\"493\" height=\"279\" srcset=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-19.png 493w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-19-160x91.png 160w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-19-300x170.png 300w\" sizes=\"(max-width: 493px) 100vw, 493px\" \/><br \/>\n<\/span><\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"author":56,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"collections":[926],"class_list":["post-226017","help","type-help","status-publish","hentry","collections-zarzadzanie-urlopami"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.8 (Yoast SEO v26.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Zarz\u0105dzanie urlopami zespo\u0142u w Jibble<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dzi\u0119ki narz\u0119dziu do planowania urlop\u00f3w Jibble mo\u017cesz z \u0142atwo\u015bci\u0105 zarz\u0105dza\u0107 urlopami, zatwierdzaj\u0105c i odrzucaj\u0105c wnioski urlopowe.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/zarzadzanie-urlopami-zespolu\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zarz\u0105dzanie urlopami zespo\u0142u w Jibble\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dzi\u0119ki narz\u0119dziu do planowania urlop\u00f3w Jibble mo\u017cesz z \u0142atwo\u015bci\u0105 zarz\u0105dza\u0107 urlopami, zatwierdzaj\u0105c i odrzucaj\u0105c wnioski urlopowe.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/zarzadzanie-urlopami-zespolu\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jibble\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-03T16:59:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-126-2.png-1.webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/zarzadzanie-urlopami-zespolu\",\"url\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/zarzadzanie-urlopami-zespolu\",\"name\":\"Zarz\u0105dzanie urlopami zespo\u0142u w Jibble\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/zarzadzanie-urlopami-zespolu#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/zarzadzanie-urlopami-zespolu#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-126-2.png-1.webp\",\"datePublished\":\"2022-12-18T19:49:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-03T16:59:30+00:00\",\"description\":\"Dzi\u0119ki narz\u0119dziu do planowania urlop\u00f3w Jibble mo\u017cesz z \u0142atwo\u015bci\u0105 zarz\u0105dza\u0107 urlopami, zatwierdzaj\u0105c i odrzucaj\u0105c wnioski urlopowe.\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/zarzadzanie-urlopami-zespolu\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/zarzadzanie-urlopami-zespolu#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-126-2.png-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-126-2.png-1.webp\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl#website\",\"url\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\",\"name\":\"Jibble\",\"description\":\"Meet the new standard in time tracking software\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl#organization\",\"name\":\"Jibble\",\"url\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Original-copy-923x1024.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Original-copy-923x1024.png\",\"width\":\"923\",\"height\":\"1024\",\"caption\":\"Jibble\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/jibble\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zarz\u0105dzanie urlopami zespo\u0142u w Jibble","description":"Dzi\u0119ki narz\u0119dziu do planowania urlop\u00f3w Jibble mo\u017cesz z \u0142atwo\u015bci\u0105 zarz\u0105dza\u0107 urlopami, zatwierdzaj\u0105c i odrzucaj\u0105c wnioski urlopowe.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/zarzadzanie-urlopami-zespolu","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Zarz\u0105dzanie urlopami zespo\u0142u w Jibble","og_description":"Dzi\u0119ki narz\u0119dziu do planowania urlop\u00f3w Jibble mo\u017cesz z \u0142atwo\u015bci\u0105 zarz\u0105dza\u0107 urlopami, zatwierdzaj\u0105c i odrzucaj\u0105c wnioski urlopowe.","og_url":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/zarzadzanie-urlopami-zespolu","og_site_name":"Jibble","article_modified_time":"2025-12-03T16:59:30+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-126-2.png-1.webp","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"9 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/zarzadzanie-urlopami-zespolu","url":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/zarzadzanie-urlopami-zespolu","name":"Zarz\u0105dzanie urlopami zespo\u0142u w Jibble","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.jibble.io\/pl#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/zarzadzanie-urlopami-zespolu#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/zarzadzanie-urlopami-zespolu#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-126-2.png-1.webp","datePublished":"2022-12-18T19:49:52+00:00","dateModified":"2025-12-03T16:59:30+00:00","description":"Dzi\u0119ki narz\u0119dziu do planowania urlop\u00f3w Jibble mo\u017cesz z \u0142atwo\u015bci\u0105 zarz\u0105dza\u0107 urlopami, zatwierdzaj\u0105c i odrzucaj\u0105c wnioski urlopowe.","inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/zarzadzanie-urlopami-zespolu"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/zarzadzanie-urlopami-zespolu#primaryimage","url":"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-126-2.png-1.webp","contentUrl":"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/image-126-2.png-1.webp"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.jibble.io\/pl#website","url":"https:\/\/www.jibble.io\/pl","name":"Jibble","description":"Meet the new standard in time tracking software","publisher":{"@id":"https:\/\/www.jibble.io\/pl#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.jibble.io\/pl?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.jibble.io\/pl#organization","name":"Jibble","url":"https:\/\/www.jibble.io\/pl","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.jibble.io\/pl#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Original-copy-923x1024.png","contentUrl":"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Original-copy-923x1024.png","width":"923","height":"1024","caption":"Jibble"},"image":{"@id":"https:\/\/www.jibble.io\/pl#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/jibble\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/help\/226017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/help"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/help"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/help\/226017\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":352961,"href":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/help\/226017\/revisions\/352961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=226017"}],"wp:term":[{"taxonomy":"collections","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/collections?post=226017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}