{"id":221411,"date":"2022-11-19T08:02:48","date_gmt":"2022-11-19T08:02:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jibble.io\/help\/adding-and-editing-time-entries"},"modified":"2025-11-22T14:39:18","modified_gmt":"2025-11-22T14:39:18","slug":"dodawanie-i-edytowanie-wpisow-czasu","status":"publish","type":"help","link":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/dodawanie-i-edytowanie-wpisow-czasu","title":{"rendered":"Dodawanie i edytowanie wpis\u00f3w czasu"},"content":{"rendered":"<p>Za ka\u017cdym razem, gdy rejestrujesz czas, w <a href=\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/karty-czasu-pracy\">aplikacji kart czasu pracy<\/a> tworzony jest wpis czasu. Czytaj dalej, aby dowiedzie\u0107 si\u0119, jak zarz\u0105dza\u0107 i modyfikowa\u0107 nowe lub istniej\u0105ce wpisy czasu.<\/p>\n<p class=\"no-margin\">\ud83d\udca1\u00a0Mo\u017cliwo\u015b\u0107 dodawania i edytowania wpis\u00f3w czasu zale\u017cy od roli i uprawnie\u0144 u\u017cytkownika:<\/p>\n<div class=\"intercom-interblocks-table-container\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p class=\"no-margin\"><b>W\u0142a\u015bciciele<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"no-margin\">W\u0142a\u015bciciele zespo\u0142\u00f3w mog\u0105 modyfikowa\u0107 <strong>wpisy czasu ka\u017cdego u\u017cytkownika<\/strong>.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p class=\"no-margin\"><b>Administratorzy<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"no-margin\">Domy\u015blnie administratorzy mog\u0105 modyfikowa\u0107<strong> wpisy czasu ka\u017cdego u\u017cytkownika<\/strong>. Uprawnienie to mo\u017cna wy\u0142\u0105czy\u0107.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p class=\"no-margin\"><b>Mened\u017cerowie<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"no-margin\">Domy\u015blnie mened\u017cerowie mog\u0105 modyfikowa\u0107 <strong>wpisy czasu zarz\u0105dzanych os\u00f3b<\/strong>. Uprawnienie to mo\u017cna wy\u0142\u0105czy\u0107.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p class=\"no-margin\"><b>Cz\u0142onkowie<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"no-margin\">Cz\u0142onkowie mog\u0105 modyfikowa\u0107 <strong>w\u0142asne wpisy czasu<\/strong>, je\u015bli uprawnienie to jest w\u0142\u0105czone w Ustawieniach rejestrowania czasu.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji na temat ustawie\u0144 wymaganych do dodawania i edytowania wpis\u00f3w czasu, zapoznaj si\u0119 z naszym artyku\u0142em na temat <a href=\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/konfigurowanie-polityki-rejestrowania-czasu\">konfigurowania polityk rejestrowania czasu<\/a> lub <a href=\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/konfigurowanie-niestandardowych-zasad-rejestrowania-czasu\">konfigurowania zasad rejestrowania czasu<\/a>.<\/span><\/p>\n<h3 id=\"article-covers\" data-post-processed=\"true\">Ten artyku\u0142 obejmuje nast\u0119puj\u0105ce tematy:<\/h3>\n<ul>\n<li class=\"no-margin\"><a class=\"intercom-content-link\" href=\"#dodawanie-wpisow-czasu\" target=\"_self\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Dodawanie wpis\u00f3w czasu<\/a><\/li>\n<li class=\"no-margin\"><a class=\"intercom-content-link\" href=\"#dodawanie-wpisow-godzinowych\" target=\"_self\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Dodawanie wpis\u00f3w godzinowych<\/a><\/li>\n<li class=\"no-margin\"><a class=\"intercom-content-link\" href=\"#edytowanie-wpisow-czasu\" target=\"_self\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Edytowanie wpis\u00f3w czasu<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#usuwanie-wpisow-czasu\">Usuwanie wpis\u00f3w czasu<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2 id=\"dodawanie-wpisow-czasu\" data-post-processed=\"true\"><b>Dodawanie wpis\u00f3w czasu<\/b><\/h2>\n<p class=\"no-margin\"><em><b>Wa\u017cne\u2757\ufe0f:<\/b> zalecamy zminimalizowanie r\u0119cznych wpis\u00f3w i wyrobienie nawyku rejestrowania czasu. Manualnie dodane wpisy s\u0105 wyra\u017anie oznaczone jako \u201eR\u0119czne\u201d w widoku mened\u017cer\u00f3w.<\/em><\/p>\n<p class=\"no-margin\">Mo\u017cesz doda\u0107 wpisy czasu:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"no-margin\">jako mened\u017cer dla cz\u0142onka swojego zespo\u0142u,<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"no-margin\">je\u015bli zapomnisz zarejestrowa\u0107 czas pracy.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li class=\"no-margin\">Przejd\u017a do <strong>Kart czasu pracy<\/strong>.<\/li>\n<li>Najed\u017a kursorem na dat\u0119, dla kt\u00f3rej chcesz doda\u0107 wpis czasu i kliknij <strong>ikon\u0119 +<\/strong>.<\/li>\n<li class=\"no-margin\">Alternatywnie, kliknij <strong>godziny<\/strong>, aby otworzy\u0107 szczeg\u00f3\u0142owe karty czasu pracy dla danego dnia.<\/li>\n<li class=\"no-margin\">Kliknij przycisk <strong>Dodaj wpis czasu<\/strong>.<\/li>\n<li class=\"no-margin\">Wybierz opcj\u0119 Wpis czasu oraz rodzaj wpisu, kt\u00f3ry chcesz doda\u0107: <strong>Pocz\u0105tek<\/strong> | <strong>Przerwa<\/strong> | <strong>Koniec<\/strong>.<\/li>\n<li class=\"no-margin\">Podaj szczeg\u00f3\u0142y swojego wpisu.<\/li>\n<li class=\"no-margin\">Gdy wprowadzisz ju\u017c wszystkie dane, kliknij <strong>Zapisz<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n<hr \/>\n<h2 id=\"dodawanie-wpisow-godzinowych\" data-post-processed=\"true\"><b>Dodawanie wpis\u00f3w godzinowych<\/b><\/h2>\n<p class=\"no-margin\">Dodaj wpis godziny, je\u015bli chcesz retrospektywnie zarejestrowa\u0107 godziny bez okre\u015blonego czasu pocz\u0105tku i ko\u0144ca pracy.<\/p>\n<ol>\n<li class=\"no-margin\">Przejd\u017a do <strong>Kart czasu pracy<\/strong>.<\/li>\n<li>Najed\u017a kursorem na dat\u0119, dla kt\u00f3rej chcesz doda\u0107 wpis godzinowy i kliknij <strong>ikon\u0119 +<\/strong>.<\/li>\n<li class=\"no-margin\">Alternatywnie, kliknij godziny, aby otworzy\u0107 szczeg\u00f3\u0142owe karty czasu pracy dla danego dnia.<\/li>\n<li class=\"no-margin\">Kliknij przycisk <strong>Dodaj wpis czasu<\/strong>.<\/li>\n<li class=\"no-margin\">Wybierz opcj\u0119 <b>Wpis godzinowy<\/b>.<\/li>\n<li class=\"no-margin\">Podaj szczeg\u00f3\u0142y swojego wpisu. Mog\u0105 one r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od rodzaju wpisu i ustawie\u0144 Twojej organizacji.<\/li>\n<li class=\"no-margin\">Gdy wprowadzisz ju\u017c wszystkie dane, kliknij <strong>Zapisz<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"no-margin\"><strong><em>Uwaga<\/em>:<\/strong> <em>k<\/em><i>a\u017cdy wpis godzinowy musi zawiera\u0107 si\u0119 w przedziale 0-24 godzin i zostanie oznaczony jako wpis r\u0119czny.<\/i><\/p>\n<hr \/>\n<h2 id=\"edytowanie-wpisow-czasu\" data-post-processed=\"true\">Edytowanie wpis\u00f3w czasu<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wpisy czasu mo\u017cna edytowa\u0107, aby dostosowa\u0107 znacznik czasu, doprecyzowa\u0107 lokalizacj\u0119 lub zmodyfikowa\u0107 szczeg\u00f3\u0142y, takie jak dzia\u0142ania, projekty i notatki.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wszystkie zmiany dokonane we wpisach czasu pracy b\u0119d\u0105 rejestrowane w sekcji historii zmian w kartach czasu pracy. Przeczytaj wi\u0119cej o tym, <a href=\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/jak-sprawdzic-czy-wpis-czasu-zostal-edytowany-lub-usuniety\">jak sprawdzi\u0107, czy wpis czasu zosta\u0142 edytowany lub usuni\u0119ty<\/a>.<\/span><\/p>\n<p><b><i>Uwaga:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> edycja godziny lub daty wpisu spowoduje oznaczenie go jako wpisu <strong>R\u0119cznego<\/strong>.<\/span><\/i><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kliknij<strong> ikon\u0119 o\u0142\u00f3wka<\/strong> obok wpisu czasu, kt\u00f3ry chcesz edytowa\u0107.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Mo\u017cesz edytowa\u0107 wiele p\u00f3l, takich jak data, lokalizacja, aktywno\u015b\u0107, projekt i notatka.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Po zako\u0144czeniu wci\u015bnij <strong>Zapisz<\/strong>.<\/span><\/span><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b><i>Wa\u017cne\u2757:<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> aby umo\u017cliwi\u0107 u\u017cytkownikom edycj\u0119 szczeg\u00f3\u0142\u00f3w lokalizacji we wpisach czasu, nale\u017cy zaznaczy\u0107 pole <em>\u201eZezwalaj cz\u0142onkom na edycj\u0119 lokalizacji ich wpis\u00f3w czasu\u201d<\/em> w Ustawieniach rejestrowania czasu. Przeczytaj wi\u0119cej o <a href=\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/konfigurowanie-polityki-rejestrowania-czasu\">konfigurowaniu polityk rejestrowania czasu<\/a> lub <a href=\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/konfigurowanie-niestandardowych-zasad-rejestrowania-czasu\">konfigurowania zasad rejestrowania czasu<\/a>.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h2 id=\"usuwanie-wpisow-czasu\" data-post-processed=\"true\"><b>Usuwanie wpis\u00f3w czasu<\/b><\/h2>\n<ol>\n<li class=\"no-margin\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kliknij<strong> ikon\u0119 kosza<\/strong> obok wpisu czasu, kt\u00f3ry chcesz usun\u0105\u0107.<\/span><\/li>\n<li class=\"no-margin\">Podaj pow\u00f3d usuni\u0119cia danego wpisu do cel\u00f3w rejestrowania historii zmian.<\/li>\n<li class=\"no-margin\">Kliknij <strong>Potwierd\u017a<\/strong>, aby zmiana wesz\u0142a w \u017cycie.<\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"no-margin\"><em><b>Wa\u017cne\u2757\ufe0f:<\/b> u<\/em><i>suni\u0119te wpisy czasu nie b\u0119d\u0105 uwzgl\u0119dniane w obliczeniach, ale nadal b\u0119d\u0105 widoczne w kartach czasu pracy, chyba \u017ce cz\u0142onek zostanie trwale usuni\u0119ty.<\/i><\/p>\n","protected":false},"author":26,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"collections":[936,922],"class_list":["post-221411","help","type-help","status-publish","hentry","collections-karty-wpisy-czasu-pracy","collections-raporty-karty-czasu-pracy"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.8 (Yoast SEO v26.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Dodawanie i edytowanie wpis\u00f3w czasu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dodawaj r\u0119cznie nowe wpisy czasu lub edytuj istniej\u0105ce wpisy w programie do ewidencji czasu pracy Jibble, aby zapewni\u0107 dok\u0142adno\u015b\u0107 danych.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/dodawanie-i-edytowanie-wpisow-czasu\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dodawanie i edytowanie wpis\u00f3w czasu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dodawaj r\u0119cznie nowe wpisy czasu lub edytuj istniej\u0105ce wpisy w programie do ewidencji czasu pracy Jibble, aby zapewni\u0107 dok\u0142adno\u015b\u0107 danych.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/dodawanie-i-edytowanie-wpisow-czasu\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jibble\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-22T14:39:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/dodawanie-i-edytowanie-wpisow-czasu\",\"url\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/dodawanie-i-edytowanie-wpisow-czasu\",\"name\":\"Dodawanie i edytowanie wpis\u00f3w czasu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl#website\"},\"datePublished\":\"2022-11-19T08:02:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-22T14:39:18+00:00\",\"description\":\"Dodawaj r\u0119cznie nowe wpisy czasu lub edytuj istniej\u0105ce wpisy w programie do ewidencji czasu pracy Jibble, aby zapewni\u0107 dok\u0142adno\u015b\u0107 danych.\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/dodawanie-i-edytowanie-wpisow-czasu\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl#website\",\"url\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\",\"name\":\"Jibble\",\"description\":\"Meet the new standard in time tracking software\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl#organization\",\"name\":\"Jibble\",\"url\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Original-copy-923x1024.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Original-copy-923x1024.png\",\"width\":\"923\",\"height\":\"1024\",\"caption\":\"Jibble\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/jibble\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dodawanie i edytowanie wpis\u00f3w czasu","description":"Dodawaj r\u0119cznie nowe wpisy czasu lub edytuj istniej\u0105ce wpisy w programie do ewidencji czasu pracy Jibble, aby zapewni\u0107 dok\u0142adno\u015b\u0107 danych.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/dodawanie-i-edytowanie-wpisow-czasu","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Dodawanie i edytowanie wpis\u00f3w czasu","og_description":"Dodawaj r\u0119cznie nowe wpisy czasu lub edytuj istniej\u0105ce wpisy w programie do ewidencji czasu pracy Jibble, aby zapewni\u0107 dok\u0142adno\u015b\u0107 danych.","og_url":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/dodawanie-i-edytowanie-wpisow-czasu","og_site_name":"Jibble","article_modified_time":"2025-11-22T14:39:18+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/dodawanie-i-edytowanie-wpisow-czasu","url":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/dodawanie-i-edytowanie-wpisow-czasu","name":"Dodawanie i edytowanie wpis\u00f3w czasu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.jibble.io\/pl#website"},"datePublished":"2022-11-19T08:02:48+00:00","dateModified":"2025-11-22T14:39:18+00:00","description":"Dodawaj r\u0119cznie nowe wpisy czasu lub edytuj istniej\u0105ce wpisy w programie do ewidencji czasu pracy Jibble, aby zapewni\u0107 dok\u0142adno\u015b\u0107 danych.","inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/dodawanie-i-edytowanie-wpisow-czasu"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.jibble.io\/pl#website","url":"https:\/\/www.jibble.io\/pl","name":"Jibble","description":"Meet the new standard in time tracking software","publisher":{"@id":"https:\/\/www.jibble.io\/pl#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.jibble.io\/pl?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.jibble.io\/pl#organization","name":"Jibble","url":"https:\/\/www.jibble.io\/pl","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.jibble.io\/pl#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Original-copy-923x1024.png","contentUrl":"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Original-copy-923x1024.png","width":"923","height":"1024","caption":"Jibble"},"image":{"@id":"https:\/\/www.jibble.io\/pl#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/jibble\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/help\/221411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/help"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/help"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/help\/221411\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":347175,"href":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/help\/221411\/revisions\/347175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=221411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"collections","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/collections?post=221411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}