{"id":217801,"date":"2022-11-19T08:02:35","date_gmt":"2022-11-19T08:02:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jibble.io\/help\/adjusting-your-end-workday-to-split-timesheets"},"modified":"2025-06-13T07:41:05","modified_gmt":"2025-06-13T06:41:05","slug":"edycja-godziny-konca-dnia-roboczego-i-podzial-kart-czasu-pracy","status":"publish","type":"help","link":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/edycja-godziny-konca-dnia-roboczego-i-podzial-kart-czasu-pracy","title":{"rendered":"Edycja ko\u0144ca dnia roboczego w celu podzia\u0142u kart czasu pracy"},"content":{"rendered":"<p>Dzielenie kart czasu pracy mo\u017cna ustawi\u0107 w <a href=\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/zarzadzanie-harmonogramami-pracy\">zarz\u0105dzaniu harmonogramami pracy<\/a>.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Domy\u015blny czas podzia\u0142u kart czasu pracy to p\u00f3\u0142noc, czyli kalendarzowy koniec dnia pracy\/pocz\u0105tek nowego dnia. Koniec dnia roboczego wskazuje punkt graniczny dla kart czasu pracy na dany dzie\u0144.<\/span><\/p>\n<p>To oznacza, \u017ce wszelkie wpisy czasu, kt\u00f3re zostan\u0105 zarejestrowane po tej godzinie, zostan\u0105 zapisane na poczet kolejnego dnia.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli koniec dnia roboczego jest ustawiony na p\u00f3\u0142noc, wszelkie wpisy czasu dokonane po p\u00f3\u0142nocy b\u0119d\u0105 liczone jako nowy dzie\u0144 i wy\u015bwietlane w nast\u0119pnym dniu roboczym w kartach czasu pracy.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli koniec dnia roboczego jest ustawiony na 3 rano, wszelkie wpisy czasu dokonane po 3 rano b\u0119d\u0105 liczone jako nowy dzie\u0144 i wy\u015bwietlane w nast\u0119pnym dniu roboczym w kartach czasu pracy.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><em><strong>Wa\u017cne\u2757: <\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">zmiana tego ustawienia wp\u0142ynie na spos\u00f3b wy\u015bwietlania kart czasu pracy. Po wprowadzeniu zmiany pojawi si\u0119 okienko z pro\u015bb\u0105 o potwierdzenie. Ustawienie mo\u017cna zresetowa\u0107 do pierwotnego ustawienia, czyli p\u00f3\u0142nocy.<\/span><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<h3 id=\"h_e94a0fbb59\" data-post-processed=\"true\">Komu mo\u017ce si\u0119 to przyda\u0107?<\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-9459 size-full\" src=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Screenshot2021-09-23at11.58.17.png\" alt=\"Opcje podzia\u0142u kart czasu pracy.\" width=\"613\" height=\"114\" srcset=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Screenshot2021-09-23at11.58.17.png 613w, https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Screenshot2021-09-23at11.58.17-300x56.png 300w\" sizes=\"(max-width: 613px) 100vw, 613px\" \/><\/p>\n<p>Podzia\u0142 kart czasu pracy jest cz\u0119\u015bci\u0105 <a href=\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/karty-czasu-pracy\">aplikacji do ewidencji czasu pracy<\/a> Jibble i przyda si\u0119 zespo\u0142om, kt\u00f3re maj\u0105 niekonwencjonalny harmonogram pracy, na przyk\u0142ad nocne zmiany. W takim scenariuszu zalecamy zmian\u0119 ko\u0144ca dnia pracy na p\u00f3\u017aniejsz\u0105 godzin\u0119, aby zapewni\u0107 dok\u0142adne obliczanie nadgodzin.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli ustawi\u0142e\u015b <em>koniec dnia roboczego<\/em> po p\u00f3\u0142nocy, aby podzieli\u0107 karty czasu pracy, czyli ustawi\u0107 <em>nowy dzie\u0144<\/em>, mo\u017cliwe jest r\u00f3wnie\u017c ustawienie <em>godziny zako\u0144czenia<\/em> w harmonogramie pracy na nast\u0119pny dzie\u0144.<\/span><\/p>\n<p>Na przyk\u0142ad:<\/p>\n<ul>\n<li>Podzia\u0142 kart czasu pracy o 03:00 (<em>koniec dnia roboczego<\/em>).<\/li>\n<li>Godziny rozpocz\u0119cia i zako\u0144czenia pracy: od 18:00 do 02:00 (<em>godzina zako\u0144czenia pracy<\/em>).<\/li>\n<\/ul>\n<p>W tym scenariuszu pe\u0142ny dzie\u0144 roboczy wskazany w kartach czasu pracy obejmuje okres od godziny 3:00 (bie\u017c\u0105cego dnia kalendarzowego) do godziny 2:59 (nast\u0119pnego dnia kalendarzowego).<\/p>\n<p>Je\u015bli dzisiaj jest poniedzia\u0142ek, 13 marca, u\u017cytkownik zobaczy swoje wpisy czasu pracy w sekcji 13 marca swoich kart czasu pracy obejmuj\u0105cych okres od 3:00 (13 marca) do 2:59 (14 marca). Nast\u0119pnego dnia wpisy czasu b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane w sekcji 14 marca kart czasu pracy od 3:00 (14 marca) do 2:59 (15 marca).<\/p>\n<p>Na przyk\u0142ad, oto kilka wpis\u00f3w czasu wyja\u015bniaj\u0105cych sytuacj\u0119 tego konkretnego u\u017cytkownika:<\/p>\n<ul>\n<li>Rozpocz\u0119cie \u2013 18:00 w poniedzia\u0142ek (13 marca).<\/li>\n<li>Przerwa \u2013 21:00 w poniedzia\u0142ek (13 marca).<\/li>\n<li>Rozpocz\u0119cie \u2013 22:00 w poniedzia\u0142ek (13 marca).<\/li>\n<li>Zako\u0144czenie \u2013 1:00 we wtorek (14 marca).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Poniewa\u017c karty czasu pracy s\u0105 dzielone od godziny 3:00, wszystkie powy\u017csze wpisy b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane na karcie czasu pracy za 13 marca (kt\u00f3ry trwa od godziny 3:00 13 marca do godziny 2:59 14 marca).<\/p>\n<p>Je\u015bli u\u017cytkownik zarejestruje czas o godzinie 4:00 (14 marca), ten wpis czasu zostanie wy\u015bwietlony na jego karcie czasu pracy dla 14 marca, poniewa\u017c jest on uwa\u017cany za nowy dzie\u0144 roboczy (kt\u00f3ry trwa od 3:00 14 marca do 2:59 15 marca).<\/p>\n","protected":false},"author":56,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"collections":[921],"class_list":["post-217801","help","type-help","status-publish","hentry","collections-rejestrowanie-czasu"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.8 (Yoast SEO v26.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Edycja ko\u0144ca dnia roboczego i podzia\u0142 kart czasu pracy<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dowiedz si\u0119, jak podzieli\u0107 karty czasu pracy zgodnie z ko\u0144cem dnia roboczego, aby zapewni\u0107 dok\u0142adne obliczenia nadgodzin.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/edycja-godziny-konca-dnia-roboczego-i-podzial-kart-czasu-pracy\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Edycja ko\u0144ca dnia roboczego i podzia\u0142 kart czasu pracy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dowiedz si\u0119, jak podzieli\u0107 karty czasu pracy zgodnie z ko\u0144cem dnia roboczego, aby zapewni\u0107 dok\u0142adne obliczenia nadgodzin.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/edycja-godziny-konca-dnia-roboczego-i-podzial-kart-czasu-pracy\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jibble\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-13T06:41:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Screenshot2021-09-23at11.58.17.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/edycja-godziny-konca-dnia-roboczego-i-podzial-kart-czasu-pracy\",\"url\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/edycja-godziny-konca-dnia-roboczego-i-podzial-kart-czasu-pracy\",\"name\":\"Edycja ko\u0144ca dnia roboczego i podzia\u0142 kart czasu pracy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/edycja-godziny-konca-dnia-roboczego-i-podzial-kart-czasu-pracy#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/edycja-godziny-konca-dnia-roboczego-i-podzial-kart-czasu-pracy#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Screenshot2021-09-23at11.58.17.png\",\"datePublished\":\"2022-11-19T08:02:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-13T06:41:05+00:00\",\"description\":\"Dowiedz si\u0119, jak podzieli\u0107 karty czasu pracy zgodnie z ko\u0144cem dnia roboczego, aby zapewni\u0107 dok\u0142adne obliczenia nadgodzin.\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/edycja-godziny-konca-dnia-roboczego-i-podzial-kart-czasu-pracy\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/edycja-godziny-konca-dnia-roboczego-i-podzial-kart-czasu-pracy#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Screenshot2021-09-23at11.58.17.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Screenshot2021-09-23at11.58.17.png\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl#website\",\"url\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\",\"name\":\"Jibble\",\"description\":\"Meet the new standard in time tracking software\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl#organization\",\"name\":\"Jibble\",\"url\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Original-copy-923x1024.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Original-copy-923x1024.png\",\"width\":\"923\",\"height\":\"1024\",\"caption\":\"Jibble\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.jibble.io\/pl#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/jibble\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Edycja ko\u0144ca dnia roboczego i podzia\u0142 kart czasu pracy","description":"Dowiedz si\u0119, jak podzieli\u0107 karty czasu pracy zgodnie z ko\u0144cem dnia roboczego, aby zapewni\u0107 dok\u0142adne obliczenia nadgodzin.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/edycja-godziny-konca-dnia-roboczego-i-podzial-kart-czasu-pracy","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Edycja ko\u0144ca dnia roboczego i podzia\u0142 kart czasu pracy","og_description":"Dowiedz si\u0119, jak podzieli\u0107 karty czasu pracy zgodnie z ko\u0144cem dnia roboczego, aby zapewni\u0107 dok\u0142adne obliczenia nadgodzin.","og_url":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/edycja-godziny-konca-dnia-roboczego-i-podzial-kart-czasu-pracy","og_site_name":"Jibble","article_modified_time":"2025-06-13T06:41:05+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Screenshot2021-09-23at11.58.17.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/edycja-godziny-konca-dnia-roboczego-i-podzial-kart-czasu-pracy","url":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/edycja-godziny-konca-dnia-roboczego-i-podzial-kart-czasu-pracy","name":"Edycja ko\u0144ca dnia roboczego i podzia\u0142 kart czasu pracy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.jibble.io\/pl#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/edycja-godziny-konca-dnia-roboczego-i-podzial-kart-czasu-pracy#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/edycja-godziny-konca-dnia-roboczego-i-podzial-kart-czasu-pracy#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Screenshot2021-09-23at11.58.17.png","datePublished":"2022-11-19T08:02:35+00:00","dateModified":"2025-06-13T06:41:05+00:00","description":"Dowiedz si\u0119, jak podzieli\u0107 karty czasu pracy zgodnie z ko\u0144cem dnia roboczego, aby zapewni\u0107 dok\u0142adne obliczenia nadgodzin.","inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/edycja-godziny-konca-dnia-roboczego-i-podzial-kart-czasu-pracy"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/pomoc\/edycja-godziny-konca-dnia-roboczego-i-podzial-kart-czasu-pracy#primaryimage","url":"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Screenshot2021-09-23at11.58.17.png","contentUrl":"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Screenshot2021-09-23at11.58.17.png"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.jibble.io\/pl#website","url":"https:\/\/www.jibble.io\/pl","name":"Jibble","description":"Meet the new standard in time tracking software","publisher":{"@id":"https:\/\/www.jibble.io\/pl#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.jibble.io\/pl?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.jibble.io\/pl#organization","name":"Jibble","url":"https:\/\/www.jibble.io\/pl","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.jibble.io\/pl#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Original-copy-923x1024.png","contentUrl":"https:\/\/www.jibble.io\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Original-copy-923x1024.png","width":"923","height":"1024","caption":"Jibble"},"image":{"@id":"https:\/\/www.jibble.io\/pl#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/jibble\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/help\/217801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/help"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/help"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/help\/217801\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":284039,"href":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/help\/217801\/revisions\/284039"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=217801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"collections","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jibble.io\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/collections?post=217801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}